তিনি এই বইটি সম্পর্কে সাক্ষাৎকারে বলেন, "আমি প্রথম যখন কবিতার বই বের করি ১৬ সালে, তখন আমার মনে হলো আমি উপন্যাসই লিখব একটা।

লেখকের গল্প নির্বাচনের পদ্ধতি, অনুবাদের প্রসঙ্গ, দেশের অনুবাদ সাহিত্যের বর্তমান অবস্থা নিয়ে আলাপ হয় বইমেলা প্রাঙ্গনে।